特別通知

- 工作人員須受秘書長(zhǎng)的授權(quán)，由他或她轉(zhuǎn)讓。在這方面，所有工作人員都應(yīng)按照既定的規(guī)則和程序定期遷入職業(yè)新職。

- 根據(jù)“聯(lián)合國(guó)工作人員細(xì)則”工作人員第4.4條，這一職位須接受當(dāng)?shù)卣衅?。一般事?wù)人員和有關(guān)職類的所有工作人員應(yīng)在各辦事處的國(guó)家或通勤距離內(nèi)招募，不論其國(guó)籍及其在該國(guó)的時(shí)間長(zhǎng)短如何。受當(dāng)?shù)卣衅傅墓ぷ魅藛T不具備專門適用于國(guó)際招聘的津貼或福利資格。

- 通過(guò)全球綜合服務(wù)測(cè)試（GGST）是聯(lián)合國(guó)秘書處一般事務(wù)及相關(guān)職類招聘考慮的先決條件。申請(qǐng)人在申請(qǐng)時(shí)尚未通過(guò)GGST的申請(qǐng)人可以在提交申請(qǐng)后被邀請(qǐng)參加考試。在聯(lián)合國(guó)總部，非洲經(jīng)濟(jì)委員會(huì)，西亞經(jīng)濟(jì)社會(huì)委員會(huì)，聯(lián)合國(guó)日內(nèi)瓦辦事處，聯(lián)合國(guó)維也納辦事處，盧旺達(dá)問(wèn)題國(guó)際刑事法庭或國(guó)際刑事法庭通過(guò)了英文行政支助評(píng)估測(cè)試前南斯拉夫或聯(lián)合國(guó)總部的聯(lián)合國(guó)會(huì)計(jì)或統(tǒng)計(jì)助理考試可以被接受代替GGST。

組織設(shè)置和報(bào)告

該職位位于新聞部新聞和媒體司W(wǎng)eb服務(wù)部的法語(yǔ)單位。現(xiàn)任人直接向法語(yǔ)股股長(zhǎng)匯報(bào)。 Web服務(wù)組（WSS）負(fù)責(zé)監(jiān)督以聯(lián)合國(guó)網(wǎng)站，五大專題門戶網(wǎng)站（和平與安全，發(fā)展，人權(quán)，人道主義事務(wù)和國(guó)際法）六種官方語(yǔ)言為基礎(chǔ)，設(shè)計(jì)，開發(fā)和介紹聯(lián)合國(guó)網(wǎng)站的頂層網(wǎng)站，以及全面的背景資料有關(guān)聯(lián)合國(guó)的信息，如全球問(wèn)題，以及包括國(guó)際紀(jì)念活動(dòng)在內(nèi)的事件。該科還向秘書處辦公室提供指導(dǎo)和協(xié)助，以所有正式語(yǔ)文建立和加強(qiáng)其網(wǎng)站。 WSS促進(jìn)網(wǎng)站開發(fā)和其他互聯(lián)網(wǎng)相關(guān)活動(dòng)的最佳做法，包括殘疾人士的多語(yǔ)言，可用性和可及性。 WSS還以五種官方語(yǔ)言（阿拉伯文，中文，法文，俄文和西班牙文）為聯(lián)合國(guó)維護(hù)社會(huì)媒體帳戶。

責(zé)任

在網(wǎng)絡(luò)服務(wù)語(yǔ)言單位總監(jiān)的直接監(jiān)督下，任職者負(fù)責(zé)以下職責(zé)：

- 以語(yǔ)言和期限為導(dǎo)向的環(huán)境，與其他網(wǎng)站科工作人員合作，積極參與聯(lián)合國(guó)主頁(yè)的發(fā)展，并準(zhǔn)備新材料，以納入適當(dāng)?shù)木W(wǎng)頁(yè);概念化和創(chuàng)建動(dòng)態(tài)網(wǎng)頁(yè) - 根據(jù)需要起草，編輯，設(shè)計(jì)和更新網(wǎng)頁(yè)，并在以一種或多種聯(lián)合國(guó)官方語(yǔ)言發(fā)布的材料的監(jiān)督和維護(hù)中提供專業(yè)的編輯，設(shè)計(jì)和計(jì)劃協(xié)助;并根據(jù)需要，根據(jù)需要，進(jìn)行搜索功能編制與該網(wǎng)站有關(guān)的相關(guān)信息：a）研究特定語(yǔ)言網(wǎng)站的原始和/或新的聯(lián)合國(guó)文件或信息材料; b）與作者交換核對(duì)材料的權(quán)威性; c）從正式文件系統(tǒng)中以所需語(yǔ)言確定相關(guān)文件;監(jiān)督文件的鏈接;確定適當(dāng)?shù)腸自動(dòng)化并添加適當(dāng)?shù)恼Z(yǔ)言標(biāo)題信息; d）根據(jù)需要編輯外部翻譯材料，以符合與聯(lián)合國(guó)網(wǎng)站開發(fā)的風(fēng)格一致的格式和結(jié)構(gòu)，并根據(jù)需要準(zhǔn)備和整合圖形，使用適當(dāng)?shù)木W(wǎng)頁(yè)制作工具，并創(chuàng)建必要的Javascript，ASP腳本和/或級(jí)聯(lián)樣式表（CSS），符合技術(shù)指南; e）酌情提供短期的非正式翻譯; f）準(zhǔn)備和更新文件索引，以及通過(guò)訪問(wèn)聯(lián)合國(guó)網(wǎng)絡(luò)和/或開發(fā)服務(wù)器發(fā)布文件，并確保將文件張貼在適當(dāng)?shù)哪夸浿? g）確保條目的正確性和更正;根據(jù)需要編輯;并更新各國(guó)的官方名稱，聯(lián)合國(guó)機(jī)構(gòu)成員等信息; h）檢查和測(cè)試以確保多個(gè)瀏覽器支持; i）解決與網(wǎng)頁(yè)制作過(guò)程有關(guān)的日常問(wèn)題; j）為內(nèi)容管理系統(tǒng)開發(fā)量身定制的模板，并創(chuàng)建工作流結(jié)構(gòu)以確保數(shù)據(jù)的完整性和現(xiàn)場(chǎng)效能; k）為主頁(yè)CMS提供一線用戶級(jí)支持; l）協(xié)調(diào)更新到聯(lián)合國(guó)主頁(yè)，包括多媒體。 - 通過(guò)以下方式率先準(zhǔn)備新網(wǎng)站：a）對(duì)網(wǎng)站進(jìn)行樣式化和添加功能，首先填寫英文網(wǎng)站，然后將其本地化為其他語(yǔ)言; b）準(zhǔn)備嵌入網(wǎng)站的視頻并從腳本創(chuàng)建隱藏的字幕; c）維護(hù)和發(fā)展成員國(guó)數(shù)據(jù)庫(kù); d）幫助收集和分析新項(xiàng)目的用戶需求。 - 通過(guò)以下方式監(jiān)督其他一般服務(wù)人員，顧問(wèn)，實(shí)習(xí)生和志愿者的工作：a）監(jiān)督其他語(yǔ)言助理，志愿者和/或?qū)嵙?xí)生，并在需要時(shí)向他們提供培訓(xùn); b）檢查重新設(shè)計(jì)網(wǎng)頁(yè)以合并用戶f有變化c）檢查到站點(diǎn)的超鏈接。 - 與新聞部和秘書處工作人員建立和保持工作關(guān)系，為聯(lián)合國(guó)網(wǎng)站制作原創(chuàng)內(nèi)容并與之合作，并協(xié)助網(wǎng)站編輯/語(yǔ)言協(xié)調(diào)員向聯(lián)合國(guó)任務(wù)提供網(wǎng)絡(luò)培訓(xùn)，記者和其他人員，通過(guò)：a）提供支持服務(wù)，準(zhǔn)備發(fā)布材料，如轉(zhuǎn)換為HTML，ASP; b）根據(jù)需要進(jìn)行簡(jiǎn)報(bào)，示威;代表該科; c）向聯(lián)合國(guó)特派團(tuán)，記者和其他方面提供網(wǎng)絡(luò)培訓(xùn)。

- 分析每周的網(wǎng)頁(yè)使用統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，以評(píng)估所發(fā)布的材料的有用性和相關(guān)性，準(zhǔn)備圖表和圖表，并跟蹤和維護(hù)每周的頁(yè)面瀏覽量，用戶跟蹤和反饋。 -

- 在網(wǎng)站編輯/語(yǔ)言協(xié)調(diào)員缺席的情況下，處理緊急職能和任務(wù)。根據(jù)需要執(zhí)行周末和假期待命職務(wù)。參加培訓(xùn)課程，了解互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)。 123

能力

專業(yè)精神：能夠用法語(yǔ)設(shè)計(jì)和維護(hù)大型網(wǎng)站;了解網(wǎng)頁(yè)的設(shè)計(jì)和編碼;表示愿意學(xué)習(xí)新技術(shù);認(rèn)真履行承諾，追究期限，取得成果;能夠在一個(gè)小團(tuán)隊(duì)中準(zhǔn)確地工作和壓力下工作。負(fù)責(zé)納入性別觀點(diǎn)，確保男女平等參與所有工作領(lǐng)域;在遇到困難的問(wèn)題或挑戰(zhàn)時(shí)表現(xiàn)出持續(xù)性;在緊張的局勢(shì)下保持冷靜。溝通：清晰有效地說(shuō)出和寫出;聽其他人，正確地解讀他人的信息，做出適當(dāng)?shù)捻憫?yīng);問(wèn)問(wèn)題澄清，展現(xiàn)雙向溝通的興趣;裁縫語(yǔ)言，到ne，風(fēng)格和格式匹配觀眾;展現(xiàn)分享信息的開放性，讓人們了解情況。技術(shù)意識(shí)：掌握現(xiàn)有技術(shù);了解技術(shù)對(duì)辦公室工作的適用性和局限性;積極尋求將技術(shù)應(yīng)用于適當(dāng)?shù)娜蝿?wù);表示愿意學(xué)習(xí)新技術(shù)。

教育

高中文憑或同等學(xué)歷。

工作經(jīng)驗(yàn)

至少七（7）年的公共通信，網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)，網(wǎng)站制作，前端網(wǎng)絡(luò)相關(guān)經(jīng)驗(yàn)/可用性設(shè)計(jì)或相關(guān)領(lǐng)域是必需的。使用Adobe套件設(shè)計(jì)工具（如Photoshop）的經(jīng)驗(yàn)是可取的。設(shè)計(jì)和開發(fā)交互式Web功能的經(jīng)驗(yàn)是可取的。使用內(nèi)容管理系統(tǒng)（CMS）如WordPress和Drupal的經(jīng)驗(yàn)是可取的。敏捷工具和版本控制系統(tǒng)的經(jīng)驗(yàn)是可取的。體驗(yàn)生產(chǎn)響應(yīng)式網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)的移動(dòng)第一種方法和展示出優(yōu)秀視覺設(shè)計(jì)的產(chǎn)品組合是可取的。

語(yǔ)言

英文和法文是聯(lián)合國(guó)秘書處的工作語(yǔ)言。對(duì)于發(fā)布的帖子，需要流利的英語(yǔ)和法語(yǔ)。了解另一種聯(lián)合國(guó)官方語(yǔ)言是一個(gè)優(yōu)勢(shì)。

評(píng)估

對(duì)合格候選人的評(píng)估可能包括評(píng)估活動(dòng)，可能采取以能力為基礎(chǔ)的面試。